新訳「ヴァリス」「聖なる侵入」を読んだ

ずいぶん前に買って、ちょっと読んでそのままほったらかしになっていた、P・K・ディックの２冊を読みました。

作者: フィリップ・K・ディック,山形浩生
出版社/メーカー: 早川書房
発売日: 2014/05/09
メディア: 文庫
この商品を含むブログ (16件) を見る

作者: フィリップ・K.ディック,Philip K. Dick,山形浩生
出版社/メーカー: 早川書房
発売日: 2015/01/23
メディア: 新書
この商品を含むブログ (10件) を見る

旧訳（創元推理文庫版）は実家にいた頃に読んだから、10数年以上前になります。ディック最大の問題作！という惹句がその頃から当たり前のように使われていた気がします。読んでいる時読んだあとの感じが、新と旧では全く違います。ぼくは新訳のほうを激しくオススメ。わざわざ旧訳を探したりする必要はないんじゃないかなあ。